落花

作者：郑昈（唐） 体裁：五言律诗

全唐诗热度：
★★☆☆☆
郑昈作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

早春见花枝，朝朝恨发迟。

zǎo chūn jiàn huā zhī， zhāo zhāo hèn fā chí。

ㄗㄠˇ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄓ， ㄓㄠ ㄓㄠ ㄏㄣˋ ㄈㄚ ㄔˊ。

直看花落尽，却意未开时。

zhí kàn huā luò jìn， què yì wèi kāi shí。

ㄓˊ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ， ㄑㄩㄝˋ ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄎㄞ ㄕˊ。

以此方人世，弥令感盛衰。

yǐ cǐ fāng rén shì， mí lìng gǎn shèng shuāi。

ㄧˇ ㄘˇ ㄈㄤ ㄖㄣˊ ㄕˋ， ㄇㄧˊ ㄌㄧㄥˋ ㄍㄢˇ ㄕㄥˋ ㄕㄨㄞ。

始知山简遶，频向习家池。

shǐ zhī shān jiǎn rǎo， pín xiàng xí jiā chí。

ㄕˇ ㄓ ㄕㄢ ㄐㄧㄢˇ ㄖㄠˇ， ㄆㄧㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄔˊ。

白话文翻译

早春看见花枝

天天遗憾它开得晚

一直看到花儿落尽

却想起未开放的时候

以此比拟人世

更令人感慨盛衰

这才明白山简为何流连

频频前往习家池

英文翻译

Early spring, I see the flowering branches

Each dawn regretting their late bloom

Watching until the blossoms all fall

Then recalling their unopened time

Using this to measure human life

Deeply feeling rise and decline

Now I know why Shan Jian lingered

So often by the Xi family pond

创作背景

郑昈借落花咏怀。

深度解构

通过花开花落的微观周期，完成对生命盛衰的认知构建。

诗意解析

诗意概括

通过早春花开花落的观察，引发对人生盛衰无常的深沉感慨。

本诗关键词

早春 · 人世 · 盛衰 · 频向

《落花》主题、情感、意象与语气

主题： 羁旅 · 山水 · 咏物

情感： 惆怅 · 沉郁 · 怅惘

意象： 花落 · 花枝 · 习家池 · 山简

语气： 抒情 · 素淡 · 婉约

格律

仄平仄平平，平平仄仄○。
仄○平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

郑昈生平简介

郑昈，晚唐时期诗人，生平事迹不详，仅知为处士。其诗作《落花》被收录于《全唐诗》中，是其在文学史上留下的主要痕迹，反映了晚唐时期部分文人的创作风貌与心境。

浏览郑昈全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理