及第后宿平康里诗

作者：郑合（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

郑合作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

春来无处不闲行，楚润相看别有情。

chūn lái wú chù bù xián xíng， chǔ rùn xiāng kàn bié yǒu qíng。

ㄔㄨㄣㄌㄞˊ ㄨˊ ㄔㄨˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ，ㄔㄨˇ ㄖㄨㄣˋ ㄒㄧㄤㄎㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ。

好是五更残酒醒，时时闻唤状头声。

hǎo shì wǔ gēng cán jiǔ xǐng， shí shí wén huàn zhuàng tóu shēng。

ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄨˇ ㄍㄥㄘㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ，ㄕˊ ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄢˋ ㄓㄨㄤˋ ㄊㄡˊ ㄕㄥ。

春天来了，没有地方不去悠闲地走走。

看到美丽的女子，彼此相看别有一番情意。

最美妙的是五更天从残酒中醒来，

时时听到有人呼唤'状元'的声音。

In spring, I stroll everywhere at leisure.

Seeing the lovely lady, I feel a special pleasure.

Best is waking from leftover wine at dawn's light,

Hearing my name as "Number One" called time and again.

郑合进士及第后作诗。

诗作展现了科举成功后的身份认同转变与世俗欢愉。

描写新科进士及第后在平康里的闲适生活与喜悦心情

闲行 · 相看 · 别有情 · 闻唤

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郑合，晚唐时期进士，生卒年及籍贯均不详。其文学活动主要见于唐僖宗乾符年间。在文学史上，他因一首《及第后宿平康里诗》而留名，该诗以直白大胆的笔触描写新科进士的放浪生活，成为反映唐代士子风气与平康坊文化的独特文本，具有一定的社会史料价值。

东山书院编辑整理