望思台

作者：郑还古（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

郑还古作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

谗语能令骨肉离，奸情难测事堪悲。

chán yǔ néng lìng gǔ ròu lí， jiān qíng nán cè shì kān bēi。

ㄔㄢˊ ㄩˇ ㄋㄥˊ ㄌㄧㄥˋ ㄍㄨˇ ㄖㄡˋ ㄌㄧˊ，ㄐㄧㄢㄑㄧㄥˊ ㄋㄢˊ ㄘㄜˋ ㄕˋ ㄎㄢㄅㄟ。

何因掘得江充骨，捣作微尘祭望思。

hé yīn jué dé jiāng chōng gǔ， dǎo zuò wēi chén jì wàng sī。

ㄏㄜˊ ㄧㄣㄐㄩㄝˊ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄤㄔㄨㄥㄍㄨˇ，ㄉㄠˇ ㄗㄨㄛˋ ㄨㄟㄔㄣˊ ㄐㄧˋ ㄨㄤˋ ㄙ。

谗言能让骨肉分离，

奸情难测实在可悲。

为何挖出江充的尸骨，

捣成微尘祭祀望思台。

Slander can sunder flesh and bone.

Treachery's depth makes sorrow known.

Why dig up Jiang Chong's remains?

To dust, for Wangsi, it explains.

汉武帝建台思太子。

权力博弈中谗言瓦解血缘认同的悲剧。

借汉武帝巫蛊之祸的典故，批判谗言离间骨肉、奸情难测的悲剧。

谗语 · 奸情 · 祭望思

仄仄平仄仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郑还古，唐代文学家，主要活跃于唐宪宗至唐文宗时期。其籍贯不详，以进士出身，曾任国子博士。在文学史上，他以传奇小说创作闻名，作品多具情节曲折、文辞华美的特点，是唐代小说发展中的重要一员，但生平事迹流传甚少。

东山书院编辑整理