折得梅

作者：郑谷（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

郑谷作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

寒步江村折得梅，孤香不肯待春催。

hán bù jiāng cūn zhé dé méi， gū xiāng bù kěn dài chūn cuī。

ㄏㄢˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄤㄘㄨㄣㄓㄜˊ ㄉㄜˊ ㄇㄟˊ，ㄍㄨㄒㄧㄤㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄣㄘㄨㄟ。

满枝尽是愁人泪，莫𣨼朝来露湿来。

mǎn zhī jìn shì chóu rén lèi， mò tì zhāo lái lù shī lái。

ㄇㄢˇ ㄓㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄌㄟˋ，ㄇㄛˋ ㄊㄧˋ ㄓㄠㄌㄞˊ ㄌㄨˋ ㄕㄌㄞˊ。

寒天漫步江边村，折下一枝梅花。

它孤傲的香气不肯等待春天来催发。

满枝的花都像是愁苦之人的眼泪，

莫要滞留到清晨露水沾湿了它。

Strolling cold riverside, I pluck a plum sprig.

Its lone fragrance won't wait for spring's urging.

Every branch brims with tears of the sorrowful.

Don't linger till morning dew wets it all.

郑谷唐末避乱江南所作。

孤香拒催体现士人对时代周期的疏离姿态。

诗人在江村寒步中折梅，借梅花孤香不待春催、满枝似泪的意象，抒发内心孤寂愁绪。

寒步 · 不肯待 · 愁人 · 莫𣨼

意象：露 · 泪 · 江村 · 梅 · 春 · 枝 · 孤香

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郑谷（约851年－？），字守愚，袁州宜春（今属江西）人。晚唐著名诗人，以《鹧鸪诗》闻名，时称“郑鹧鸪”。其诗多咏物写景、送别感怀，风格清婉明丽，语言通俗，在唐末五代诗坛影响颇大，对宋初诗风有一定影响。

东山书院编辑整理