赠杨夔二首二

作者：郑谷（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

郑谷作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

时无韩柳道难穷，也觉天公不至公。

shí wú hán liǔ dào nán qióng， yě jué tiān gōng bù zhì gōng。

ㄕˊ ㄨˊ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄋㄢˊ ㄑㄩㄥˊ，ㄧㄝˇ ㄐㄩㄝˊ ㄊㄧㄢㄍㄨㄥㄅㄨˋ ㄓˋ ㄍㄨㄥ。

看取年年金榜上，几人才气似扬雄。

kàn qǔ nián nián jīn bǎng shàng， jǐ rén cái qì sì yáng xióng。

ㄎㄢˋ ㄑㄩˇ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄣㄅㄤˇ ㄕㄤˋ，ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄘㄞˊ ㄑㄧˋ ㄙˋ ㄧㄤˊ ㄒㄩㄥˊ。

白话文翻译

当今没有韩愈柳宗元，大道难以穷究。

也觉得上天的安排不算公平。

看那每年公布的金榜题名，

有几个人才气能比得上扬雄？

英文翻译

Without Han and Liu, the Way is hard to fathom.

I feel even Heaven's justice is not fair.

Look at the annual golden list of names —

How many possess talent like Yang Xiong's?

创作背景

郑谷感慨晚唐文坛衰落。

深度解构

此诗揭示了人才匮乏对文化治理根基的深层冲击。

诗意解析

诗意概括

借古讽今，感叹当世缺乏韩愈、柳宗元那样的文坛领袖，科举取士难觅扬雄般的真才。

本诗关键词

韩柳 · 天公 · 科举