再经南阳

作者：郑谷（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

郑谷作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

平芜漠漠失楼台，昔日游人乱后来。

píng wú mò mò shī lóu tái， xī rì yóu rén luàn hòu lái。

ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄇㄛˋ ㄇㄛˋ ㄕㄌㄡˊ ㄊㄞˊ，ㄒㄧㄖˋ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄌㄨㄢˋ ㄏㄡˋ ㄌㄞˊ。

寥落墙匡春欲暮，烧残宫树有花开。

liáo luò qiáng kuāng chūn yù mù， shāo cán gōng shù yǒu huā kāi。

ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄤˊ ㄎㄨㄤㄔㄨㄣㄩˋ ㄇㄨˋ，ㄕㄠㄘㄢˊ ㄍㄨㄥㄕㄨˋ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚㄎㄞ。

平坦的荒原茫茫一片，楼台都已消失不见。

昔日游览的人们，在战乱之后才又到来。

残破的墙垣一片寂寥，春天即将逝去。

被烧毁的宫树，竟有花儿绽放。

Vast plains swallow towers and terraces.

The visitors of old return after chaos.

Desolate walls, spring about to end.

Charred palace trees still bear blossoms.

郑谷经战乱后南阳旧地。

废墟中的生命是对历史周期的一种无言回应。

描绘南阳故城春暮荒凉景象，暗含历史兴衰之感

寥落 · 烧残 · 花开

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郑谷（约851年－？），字守愚，袁州宜春（今属江西）人。晚唐著名诗人，以《鹧鸪诗》闻名，时称“郑鹧鸪”。其诗多咏物写景、送别感怀，风格清婉明丽，语言通俗，在唐末五代诗坛影响颇大，对宋初诗风有一定影响。

东山书院编辑整理