咏怀

迂疏虽可欺，心路甚男儿。

yū shū suī kě qī， xīn lù shèn nán ér。

ㄩ ㄕㄨ ㄙㄨㄟ ㄎㄜˇ ㄑㄧ， ㄒㄧㄣ ㄌㄨˋ ㄕㄣˋ ㄋㄢˊ ㄦˊ。

薄宦浑无味，平生粗有诗。

bó huàn hún wú wèi， píng shēng cū yǒu shī。

ㄅㄛˊ ㄏㄨㄢˋ ㄏㄨㄣˊ ㄨˊ ㄨㄟˋ， ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄘㄨ ㄧㄡˇ ㄕ。

澹交终不破，孤达晚相宜。

dàn jiāo zhōng bù pò， gū dá wǎn xiāng yí。

ㄉㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄆㄛˋ， ㄍㄨ ㄉㄚˊ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄧˊ。

直夜花前唤，朝寒雪里追。

zhí yè huā qián huàn， zhāo hán xuě lǐ zhuī。

ㄓˊ ㄧㄝˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄢˋ， ㄓㄠ ㄏㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧˇ ㄓㄨㄟ。

竹声输我听，茶格共僧知。

zhú shēng shū wǒ tīng， chá gé gòng sēng zhī。

ㄓㄨˊ ㄕㄥ ㄕㄨ ㄨㄛˇ ㄊㄧㄥ， ㄔㄚˊ ㄍㄜˊ ㄍㄨㄥˋ ㄙㄥ ㄓ。

景物还多感，情怀偶不卑。

jǐng wù hái duō gǎn， qíng huái ǒu bù bēi。

ㄐㄧㄥˇ ㄨˋ ㄏㄞˊ ㄉㄨㄛ ㄍㄢˇ， ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄡˇ ㄅㄨˋ ㄅㄟ。

溪莺喧午寝，山蕨止春饥。

xī yīng xuān wǔ qǐn， shān jué zhǐ chūn jī。

ㄒㄧ ㄧㄥ ㄒㄩㄢ ㄨˇ ㄑㄧㄣˇ， ㄕㄢ ㄐㄩㄝˊ ㄓˇ ㄔㄨㄣ ㄐㄧ。

险事销肠酒，清欢敌手棋。

xiǎn shì xiāo cháng jiǔ， qīng huān dí shǒu qí。

ㄒㄧㄢˇ ㄕˋ ㄒㄧㄠ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄢ ㄉㄧˊ ㄕㄡˇ ㄑㄧˊ。

香锄抛药圃，烟艇忆莎陂。

xiāng chú pāo yào pǔ， yān tǐng yì suō bēi。

ㄒㄧㄤ ㄔㄨˊ ㄆㄠ ㄧㄠˋ ㄆㄨˇ， ㄧㄢ ㄊㄧㄥˇ ㄧˋ ㄙㄨㄛ ㄅㄟ。

自许亨途在，儒纲复振时。

zì xǔ hēng tú zài， rú gāng fù zhèn shí。

ㄗˋ ㄒㄩˇ ㄏㄥ ㄊㄨˊ ㄗㄞˋ， ㄖㄨˊ ㄍㄤ ㄈㄨˋ ㄓㄣˋ ㄕˊ。