小桃

作者：郑谷（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

郑谷作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

和烟和雨遮敷水，映竹映村连灞桥。

hé yān hé yǔ zhē fū shuǐ， yìng zhú yìng cūn lián bà qiáo。

ㄏㄜˊ ㄧㄢㄏㄜˊ ㄩˇ ㄓㄜㄈㄨㄕㄨㄟˇ，ㄧㄥˋ ㄓㄨˊ ㄧㄥˋ ㄘㄨㄣㄌㄧㄢˊ ㄅㄚˋ ㄑㄧㄠˊ。

撩乱春风耐寒令，到头赢得杏花娇。

liáo luàn chūn fēng nài hán lìng， dào tóu yíng dé xìng huā jiāo。

ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄢˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄋㄞˋ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄥˋ，ㄉㄠˋ ㄊㄡˊ ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚㄐㄧㄠ。

笼罩着烟雨，遮掩了敷水

映照着竹林与村落，连接着灞桥

撩乱的春风忍受着寒令

到头来，赢得了杏花的娇艳

Veiled by mist and rain, it covers the Fu River

Reflecting bamboo and village, it connects Ba Bridge

The chaotic spring wind endures the cold decree

In the end, it wins the charm of apricot blossoms

郑谷咏物，借小桃写春景。

诗中描绘的春景变迁，暗含对自然周期的深刻体认。

描绘春雨中桃花与烟雨、竹林、村落、灞桥相映成趣的春日景象，突出桃花在料峭春风中最终胜过杏花的娇艳。

桃花 · 撩乱 · 耐寒 · 娇艳 · 映村

平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郑谷（约851年－？），字守愚，袁州宜春（今属江西）人。晚唐著名诗人，以《鹧鸪诗》闻名，时称“郑鹧鸪”。其诗多咏物写景、送别感怀，风格清婉明丽，语言通俗，在唐末五代诗坛影响颇大，对宋初诗风有一定影响。

东山书院编辑整理