咸阳城下宿，往事可悲思。
未有谋身计，频迁反正期。
冻河孤棹涩，老树叠巢危。
莫问今行止，漂漂不自知。
咸阳
全唐诗热度：
★★★☆☆
郑谷作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
在咸阳城下住宿，
往事令人悲伤地回想。
还没有安身立命的计策，
频繁迁转，等待时局反正的日期。
冰封的河上孤舟行进艰难，
老树上重叠的鸟巢摇摇欲坠。
不要问我现在的行踪，
漂泊不定，自己也不知晓。
英文翻译
Lodging beneath Xianyang's walls.
Past events bring sorrowful thoughts.
No plan yet for my own life.
Frequent moves, awaiting restoration.
Frozen river, lone oar sluggish.
Old tree, layered nests precarious.
Ask not my current whereabouts.
Adrift, I know not myself.
创作背景
郑谷途经咸阳追思唐末乱世。
深度解构
在时代的剧烈博弈中，个体如孤舟般失去方向与认同。
诗意解析
诗意概括
诗人在咸阳城下夜宿，回顾往事悲思，感叹身世漂泊无定。
本诗关键词
往事 · 谋身计 · 行止 · 漂漂
格律
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理