闲题

作者：郑谷（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

郑谷作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

举世何人肯自知，须逢精鉴定妍媸。

jǔ shì hé rén kěn zì zhī， xū féng jīng jiàn dìng yán chī。

ㄐㄩˇ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄎㄣˇ ㄗˋ ㄓ，ㄒㄩㄈㄥˊ ㄐㄧㄥㄐㄧㄢˋ ㄉㄧㄥˋ ㄧㄢˊ ㄔ。

若教嫫母临明镜，也道不劳红粉施。

ruò jiào mó mǔ lín míng jìng， yě dào bù láo hóng fěn shī。

ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄇㄛˊ ㄇㄨˇ ㄌㄧㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ，ㄧㄝˇ ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ ㄏㄨㄥˊ ㄈㄣˇ ㄕ。

全天下有谁肯真正认识自己？

必须遇到精良的鉴照才能判定美丑。

如果让丑女嫫母对着明亮的镜子，

她也会说不需要涂脂抹粉了。

In all the world, who is willing to know themselves?

One must encounter a refined mirror to judge beauty and ugliness.

If you make the ugly woman Mo Mu face a bright mirror,

She too would say there's no need for rouge and powder.

郑谷讽喻世人不自知之作。

以明镜为喻，强调客观认知对自我治理的关键作用。

借镜鉴之喻讽刺世人缺乏自知之明，揭示自我认知的困境。

自知 · 妍媸 · 红粉

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄○平仄○平仄，仄仄仄○平仄仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郑谷（约851年－？），字守愚，袁州宜春（今属江西）人。晚唐著名诗人，以《鹧鸪诗》闻名，时称“郑鹧鸪”。其诗多咏物写景、送别感怀，风格清婉明丽，语言通俗，在唐末五代诗坛影响颇大，对宋初诗风有一定影响。

东山书院编辑整理