为人题

作者：郑谷（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

郑谷作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

泪湿孤鸾晓镜昏，近来方解惜青春。

lèi shī gū luán xiǎo jìng hūn， jìn lái fāng jiě xī qīng chūn。

ㄌㄟˋ ㄕㄍㄨㄌㄨㄢˊ ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄨㄣ，ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄈㄤㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄑㄧㄥㄔㄨㄣ。

杏花杨柳年年好，不忍回看旧写真。

xìng huā yáng liǔ nián nián hǎo， bù rěn huí kàn jiù xiě zhēn。

ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄠˇ，ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄏㄨㄟˊ ㄎㄢˋ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄝˇ ㄓㄣ。

泪水沾湿了镜中孤鸾，晨镜变得昏暗

近来才懂得珍惜青春

杏花和杨柳年年都美好

不忍心回头看旧日的画像

Tears drench the lone phoenix, dawn mirror dims

Only lately have I learned to cherish youth

Apricot blossoms, willow catkins, lovely every year

I cannot bear to look back at my old portrait

郑谷代人题诗，感怀青春逝去。

面对旧写真，是个人与逝去时光的永恒博弈。

女子对镜感伤青春易逝，不忍回顾旧日容颜

泪湿 · 青春 · 写真

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郑谷（约851年－？），字守愚，袁州宜春（今属江西）人。晚唐著名诗人，以《鹧鸪诗》闻名，时称“郑鹧鸪”。其诗多咏物写景、送别感怀，风格清婉明丽，语言通俗，在唐末五代诗坛影响颇大，对宋初诗风有一定影响。

东山书院编辑整理