寺在帝城阴，清虚胜二林。
藓侵隋画暗，茶助越瓯深。
巢鹤和钟唳，诗僧倚锡吟。
烟莎后池水，前迹杳难寻。
题兴善寺
全唐诗热度：
★★☆☆☆
郑谷作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
寺院在帝都的北面，
清静虚远超乎山林。
苔藓侵蚀隋朝壁画使其暗淡，
茶汤衬得越窑茶瓯色泽更深。
巢中鹤鸣应和着钟声，
诗僧倚着锡杖吟咏。
烟雾笼罩着后池的水，
前朝遗迹渺茫难寻。
英文翻译
The temple lies north of the capital;
Its purity surpasses woods' retreat.
Moss dims Sui-dynasty paintings on the wall;
Tea deepens hue in Yue-ware cup so neat.
Nesting cranes cry along with temple bell;
Poet-monks chant, leaning on their tin staffs.
Misty reeds veil the pond behind, where dwell
Traces of past, now lost beyond all graphs.
创作背景
郑谷题长安兴善寺。
深度解构
苔藓茶烟中，历史的痕迹在时间治理下悄然湮没。
诗意解析
诗意概括
描绘兴善寺清幽静谧的景致，抒发对历史遗迹消逝的怅惘
本诗关键词
清虚 · 隋画 · 前迹 · 帝城 · 诗僧
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理