苔钱

作者：郑谷（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

郑谷作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

春红秋紫绕池台，个个圆如济世财。

chūn hóng qiū zǐ rào chí tái， gè gè yuán rú jì shì cái。

ㄔㄨㄣㄏㄨㄥˊ ㄑㄧㄡㄗˇ ㄖㄠˋ ㄔˊ ㄊㄞˊ，ㄍㄜˋ ㄍㄜˋ ㄩㄢˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧˋ ㄕˋ ㄘㄞˊ。

雨后无端满穷巷，买花不得买愁来。

yǔ hòu wú duān mǎn qióng xiàng， mǎi huā bù dé mǎi chóu lái。

ㄩˇ ㄏㄡˋ ㄨˊ ㄉㄨㄢㄇㄢˇ ㄑㄩㄥˊ ㄒㄧㄤˋ，ㄇㄞˇ ㄏㄨㄚㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄇㄞˇ ㄔㄡˊ ㄌㄞˊ。

春呈红色，秋变紫色，环绕着池边楼台，

个个圆润如同能救济世人的钱财。

雨后无缘无故长满了僻陋的街巷，

想买花却买不到，只买来了愁绪。

In spring red, in autumn purple, they ring the pond and terrace,

Each one round like wealth that could save the world.

After rain, they fill the poor lane for no reason,

Unable to buy flowers, one buys only sorrow.

郑谷讽苔钱形似钱币。

将无用之物比作济世之财，是对资源错配的尖锐治理反思。

以苔钱比喻无用之财，讽刺金钱买不到真愁的无奈心境。

苔钱 · 济世财 · 买愁

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郑谷（约851年－？），字守愚，袁州宜春（今属江西）人。晚唐著名诗人，以《鹧鸪诗》闻名，时称“郑鹧鸪”。其诗多咏物写景、送别感怀，风格清婉明丽，语言通俗，在唐末五代诗坛影响颇大，对宋初诗风有一定影响。

东山书院编辑整理