送张逸人

作者：郑谷（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

郑谷作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

人间疏散更无人，浪兀孤舟酒兀身。

rén jiān shū sǎn gèng wú rén， làng wù gū zhōu jiǔ wù shēn。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄕㄨㄙㄢˇ ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ，ㄌㄤˋ ㄨˋ ㄍㄨㄓㄡㄐㄧㄡˇ ㄨˋ ㄕㄣ。

芦笋鲈鱼抛不得，五陵珍重五湖春。

lú sǔn lú yú pāo bù dé， wǔ líng zhēn zhòng wǔ hú chūn。

ㄌㄨˊ ㄙㄨㄣˇ ㄌㄨˊ ㄩˊ ㄆㄠㄅㄨˋ ㄉㄜˊ，ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄓㄣㄓㄨㄥˋ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄔㄨㄣ。

人世间疏懒散淡，再没有我这样的人。

波浪中一叶孤舟，酒支撑着孤独的身躯。

芦笋和鲈鱼舍不得抛弃。

五陵的贵人们啊，请珍重这五湖的春光。

In this world, scattered and alone, there is no one else.

Waves rise, a lone boat; wine steadies my solitary self.

I cannot forsake the reed shoots and perch.

Cherish the spring of Five Lakes, you nobles of the Five Mounds.

郑谷送隐逸友人归隐。

在出世与入世的博弈中，诗人选择了自然真味。

描绘隐士远离尘嚣、泛舟江湖的闲散生活，表达对自由隐逸的珍重之情。

疏散 · 浪兀 · 五陵 · 五湖春

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郑谷（约851年－？），字守愚，袁州宜春（今属江西）人。晚唐著名诗人，以《鹧鸪诗》闻名，时称“郑鹧鸪”。其诗多咏物写景、送别感怀，风格清婉明丽，语言通俗，在唐末五代诗坛影响颇大，对宋初诗风有一定影响。

东山书院编辑整理