日日狎沙禽，偷安且放吟。
读书老不入，爱酒病还深。
歉后为羁客，兵余问故林。
杨花满床席，搔首度春阴。
水轩
全唐诗热度：
★★☆☆☆
郑谷作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
每天亲近沙洲上的禽鸟，
苟且偷安暂且放怀吟诗。
年纪大了读书读不进去，
贪爱饮酒病痛反而加深。
歉收之后成了漂泊之客，
战乱之余打听故乡山林。
杨花柳絮铺满了床席，
挠着头度过这春日荫翳。
英文翻译
Each day I play with shorebirds,
Snatching peace and letting verses loose.
Old now, books no longer enter my mind;
Love of wine deepens my ailment.
After famine, a stranded traveler;
After war, inquiring of my old woods.
Willow catkins cover my bed and mat,
I scratch my head, passing the spring shade.
创作背景
郑谷战乱后漂泊思乡之作。
深度解构
偷安放吟是乱世幸存者对残酷博弈的消极应对。
诗意解析
诗意概括
诗人借水边闲居生活抒发战乱后羁旅漂泊、年华虚度的惆怅之情
本诗关键词
偷安 · 放吟 · 病酒 · 兵余 · 搔首
格律
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理