十日菊

作者：郑谷（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

郑谷作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

节去蜂愁蝶不知，晓庭还绕折残枝。

jié qù fēng chóu dié bù zhī， xiǎo tíng huán rào zhé cán zhī。

ㄐㄧㄝˊ ㄑㄩˋ ㄈㄥㄔㄡˊ ㄉㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄓ，ㄒㄧㄠˇ ㄊㄧㄥˊ ㄏㄨㄢˊ ㄖㄠˋ ㄓㄜˊ ㄘㄢˊ ㄓ。

自缘今日人心别，未必秋香一夜衰。

zì yuán jīn rì rén xīn bié， wèi bì qiū xiāng yī yè shuāi。

ㄗˋ ㄩㄢˊ ㄐㄧㄣㄖˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣㄅㄧㄝˊ，ㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄑㄧㄡㄒㄧㄤㄧㄧㄝˋ ㄕㄨㄞ。

重阳节已过，蜂发愁而蝶不知。

清晨它们仍绕着庭中残折的菊枝飞舞。

只因为如今世人的心意变了。

秋菊的芬芳未必在一夜之间衰败。

The festival passed, bees grieve, butterflies unaware.

At dawn, they still circle the broken twigs in the courtyard.

It's only because human hearts today are different.

The autumn fragrance need not have faded overnight.

郑谷借重阳后菊咏世态炎凉。

揭示了价值认同的转移，而非事物本身的周期终结。

借重阳后菊花凋零之景，讽喻世态炎凉、人心易变。

人心别 · 未必衰 · 节去

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郑谷（约851年－？），字守愚，袁州宜春（今属江西）人。晚唐著名诗人，以《鹧鸪诗》闻名，时称“郑鹧鸪”。其诗多咏物写景、送别感怀，风格清婉明丽，语言通俗，在唐末五代诗坛影响颇大，对宋初诗风有一定影响。

东山书院编辑整理