山鸟

作者：郑谷（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

郑谷作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

惊飞失势粉墙高，好个声音好羽毛。

jīng fēi shī shì fěn qiáng gāo， hǎo gè shēng yīn hǎo yǔ máo。

ㄐㄧㄥㄈㄟㄕㄕˋ ㄈㄣˇ ㄑㄧㄤˊ ㄍㄠ，ㄏㄠˇ ㄍㄜˋ ㄕㄥㄧㄣㄏㄠˇ ㄩˇ ㄇㄠˊ。

小婢不须催柘弹，且从枝上吃樱桃。

xiǎo bì bù xū cuī zhè dàn， qiě cóng zhī shàng chī yīng táo。

ㄒㄧㄠˇ ㄅㄧˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩㄘㄨㄟㄓㄜˋ ㄉㄢˋ，ㄑㄧㄝˇ ㄘㄨㄥˊ ㄓㄕㄤˋ ㄔㄧㄥㄊㄠˊ。

受惊飞起，因粉墙高耸而失了势头。

好动听的声音，好漂亮的羽毛！

小丫鬟不必急着催促使用柘木弹弓。

暂且任由它在枝头啄食樱桃吧。

Startled, it flies, disadvantaged by the high white wall.

What a lovely voice, what fine feathers!

Little maid, no need to urge the mulberry-wood slingshot.

Let it eat cherries from the branch for now.

描绘庭院所见山鸟的即兴小诗。

对微小生命的宽容，隐含一种超越功利博弈的闲适治理智慧。

描绘墙头小鸟惊飞后悠然啄食樱桃的闲适画面

惊飞 · 声音 · 枝上

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郑谷（约851年－？），字守愚，袁州宜春（今属江西）人。晚唐著名诗人，以《鹧鸪诗》闻名，时称“郑鹧鸪”。其诗多咏物写景、送别感怀，风格清婉明丽，语言通俗，在唐末五代诗坛影响颇大，对宋初诗风有一定影响。

东山书院编辑整理