贫女吟

作者：郑谷（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

郑谷作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

尘压鸳鸯废锦机，满头空插丽春枝。

chén yā yuān yāng fèi jǐn jī， mǎn tóu kōng chā lì chūn zhī。

ㄔㄣˊ ㄧㄚㄩㄢㄧㄤㄈㄟˋ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧ，ㄇㄢˇ ㄊㄡˊ ㄎㄨㄥㄔㄚㄌㄧˋ ㄔㄨㄣㄓ。

东邻舞妓多金翠，笑翦灯花学画眉。

dōng lín wǔ jì duō jīn cuì， xiào jiǎn dēng huā xué huà méi。

ㄉㄨㄥㄌㄧㄣˊ ㄨˇ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄛㄐㄧㄣㄘㄨㄟˋ，ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄥㄏㄨㄚㄒㄩㄝˊ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄟˊ。

尘土覆盖了织机上的鸳鸯锦，织机已废弃；她空将美丽的春花插满发间。

东邻的舞女戴着许多金玉首饰，笑着剪弄灯花，学着描画眉毛。

Dust buries paired ducks, the loom stands still;

Her hair vainly adorned with spring's fair bloom.

The dancer next door gleams with gold and jade,

Trimming lamp wick, laughing, learns to paint her brows.

描绘贫富悬殊下贫女的境遇。

以物质匮乏对比精神坚守，揭示了阶层固化的认知鸿沟。

贫家女子在春日里无心妆扮，与邻家舞妓的奢华形成对比，表达出身世之悲。

尘压 · 空插 · 东邻 · 金翠 · 笑剪

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郑谷（约851年－？），字守愚，袁州宜春（今属江西）人。晚唐著名诗人，以《鹧鸪诗》闻名，时称“郑鹧鸪”。其诗多咏物写景、送别感怀，风格清婉明丽，语言通俗，在唐末五代诗坛影响颇大，对宋初诗风有一定影响。

东山书院编辑整理