槿坠蓬疏池馆清，日光风绪澹无情。
鲈鱼斫鲙输张翰，橘树呼奴羡李衡。
十口漂零犹寄食，两川消息未休兵。
漂泊
全唐诗热度：
★★★☆☆
郑谷作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
木槿坠落蓬草稀疏池馆清冷，
日光和风绪淡薄无情。
做鲈鱼脍比不上张翰，
让奴仆照料橘树羡慕李衡。
一家十口漂泊零落还要寄食于人，
两川的消息是战事未停。
英文翻译
Hibiscus falls, duckweed sparse, the pond lodge is quiet.
Sunlight and breeze are bland, without feeling.
In slicing perch for sashimi, I lose to Zhang Han.
In calling slaves for orange trees, I envy Li Heng.
My family of ten drifts, still depending on others for food.
News from the two river regions says war has not ceased.
创作背景
郑谷战乱漂泊、生计艰难之叹。
深度解构
在历史周期的动荡中，个人命运如浮萍，认同与归属皆成奢望。
诗意解析
诗意概括
描绘战乱时期漂泊无依、生计艰难的境遇，表达对安定生活的向往。
本诗关键词
漂零 · 寄食 · 休兵 · 无情 · 消息
格律
仄仄平平平仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
本诗为七言古诗（节选），押平声韵。
东山书院编辑整理