闷题

作者：郑谷（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

郑谷作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

莫厌九衢尘土间，秋晴满眼是南山。

mò yàn jiǔ qú chén tǔ jiān， qiū qíng mǎn yǎn shì nán shān。

ㄇㄛˋ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄐㄧㄢ，ㄑㄧㄡㄑㄧㄥˊ ㄇㄢˇ ㄧㄢˇ ㄕˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ。

僧家未必全无事，道著访僧心且闲。

sēng jiā wèi bì quán wú shì， dào zhe fǎng sēng xīn qiě xián。

ㄙㄥㄐㄧㄚㄨㄟˋ ㄅㄧˋ ㄑㄩㄢˊ ㄨˊ ㄕˋ，ㄉㄠˋ ㄓㄜ˙ ㄈㄤˇ ㄙㄥㄒㄧㄣㄑㄧㄝˇ ㄒㄧㄢˊ。

不要厌烦这繁华街市的尘土之间，

秋日晴空下，满眼所望便是南山。

僧人的寺院也未必全然无事，

但说起去拜访僧人，心境便暂且悠闲。

Do not loathe the dust of the bustling thoroughfares.

In autumn clarity, your eyes are filled with the Southern Mountain.

The monk's abode is not entirely free of affairs.

Yet speaking of visiting a monk, the heart finds leisure.

郑谷于尘世中寻求心境超脱。

将访僧作为认知转换的契机，在尘嚣与山静间重构内心的秩序与平衡。

诗人在尘世喧嚣中向往南山清静，借访僧之事表达超脱俗务的闲适心境。

秋晴 · 访僧 · 闲心

仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郑谷（约851年－？），字守愚，袁州宜春（今属江西）人。晚唐著名诗人，以《鹧鸪诗》闻名，时称“郑鹧鸪”。其诗多咏物写景、送别感怀，风格清婉明丽，语言通俗，在唐末五代诗坛影响颇大，对宋初诗风有一定影响。

东山书院编辑整理