乱后灞上

作者：郑谷（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

郑谷作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

柳丝牵水杏房红，烟岸人稀草色中。

liǔ sī qiān shuǐ xìng fáng hóng， yān àn rén xī cǎo sè zhōng。

ㄌㄧㄡˇ ㄙㄑㄧㄢㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄤˊ ㄏㄨㄥˊ，ㄧㄢㄢˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄓㄨㄥ。

日暮一行高鸟处，依稀合是望春宫。

rì mù yī háng gāo niǎo chù， yī xī hé shì wàng chūn gōng。

ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄧㄏㄤˊ ㄍㄠㄋㄧㄠˇ ㄔㄨˋ，ㄧㄒㄧㄏㄜˊ ㄕˋ ㄨㄤˋ ㄔㄨㄣㄍㄨㄥ。

柳丝轻拂水面，杏花房舍红艳。

雾霭笼罩的河岸人迹稀少，隐没在草色中。

日暮时分，一行高飞的鸟所在之处，

依稀仿佛是那望春宫。

Willow strands trail water, apricot chambers red.

Misty bank, sparse folk amid green grass.

At dusk, a line of high-flying birds —

Vaguely, it seems to be the Spring-Viewing Palace.

唐末战乱后，诗人经过长安灞上。

望春宫依稀指向对盛世治理秩序消逝的追认。

描绘战乱后灞上春日暮色中的荒凉景象，隐含对往昔繁华的追忆。

乱后 · 日暮 · 草色 · 烟岸 · 望春宫

仄平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郑谷（约851年－？），字守愚，袁州宜春（今属江西）人。晚唐著名诗人，以《鹧鸪诗》闻名，时称“郑鹧鸪”。其诗多咏物写景、送别感怀，风格清婉明丽，语言通俗，在唐末五代诗坛影响颇大，对宋初诗风有一定影响。

东山书院编辑整理