平昔谁相爱，骊山遇贵妃。
枉教生处远，愁见摘来稀。
晚夺红霞色，晴欺瘴日威。
南荒何所恋，为尔即忘归。
荔枝
全唐诗热度：
★★★☆☆
郑谷作品热度：
★★★★☆
诗歌内容
白话文翻译
往日有谁钟爱？
在骊山遇到了杨贵妃。
徒然让你生长在偏远之地，
令人发愁见到你被摘得如此稀少。
傍晚时夺走了红霞的色彩，
晴天里压倒了瘴疠之日的威势。
南方荒远之地有什么可留恋？
为了你，我立刻就忘了归去。
英文翻译
Who loved you in the past?
On Li Mountain, you met the noble consort.
In vain, your birthplace is so remote;
Sad to see you picked so rarely.
At dusk, you outshine the rosy clouds;
In clear sky, you defy the miasmic sun's might.
What is there to love in the southern wilds?
For you, I'd forget to return.
创作背景
借荔枝讽唐玄宗宠幸杨贵妃。
深度解构
诗人借物喻人，暗含对权力与享乐周期的深刻反思。
诗意解析
诗意概括
借荔枝与杨贵妃典故，抒发对南荒风物的复杂情感
本诗关键词
荔枝 · 远 · 稀 · 夺 · 欺 · 忘归
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理