蜡烛

仙漏迟迟出建章，宫帘不动透清光。

xiān lòu chí chí chū jiàn zhāng， gōng lián bù dòng tòu qīng guāng。

ㄒㄧㄢ ㄌㄡˋ ㄔˊ ㄔˊ ㄔㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤ， ㄍㄨㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄍㄨㄤ。

金闱露白新裁诏，画合春红正试妆。

jīn wéi lù bái xīn cái zhào， huà gé chūn hóng zhèng shì zhuāng。

ㄐㄧㄣ ㄨㄟˊ ㄌㄨˋ ㄅㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄘㄞˊ ㄓㄠˋ， ㄏㄨㄚˋ ㄍㄜˊ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄥˊ ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄓㄨㄤ。

泪滴杯盘何所恨，烬飘兰麝暗和香。

lèi dī bēi pán hé suǒ hèn， jìn piāo lán shè àn hé xiāng。

ㄌㄟˋ ㄉㄧ ㄅㄟ ㄆㄢˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄣˋ， ㄐㄧㄣˋ ㄆㄧㄠ ㄌㄢˊ ㄕㄜˋ ㄢˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ。

多情更有分明处，照得歌尘下燕梁。

duō qíng gèng yǒu fēn míng chù， zhào dé gē chén xià yàn liáng。

ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨˋ， ㄓㄠˋ ㄉㄜˊ ㄍㄜ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄢˋ ㄌㄧㄤˊ。