菊

作者：郑谷（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

郑谷作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

日日池边载酒行，黄昏犹自遶黄英。

rì rì chí biān zài jiǔ xíng， huáng hūn yóu zì rào huáng yīng。

ㄖˋ ㄖˋ ㄔˊ ㄅㄧㄢㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˊ，ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣㄧㄡˊ ㄗˋ ㄖㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄥ。

重阳过后频来此，甚觉多情胜薄情。

chóng yáng guò hòu pín lái cǐ， shèn jué duō qíng shèng bó qíng。

ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄡˋ ㄆㄧㄣˊ ㄌㄞˊ ㄘˇ，ㄕㄣˋ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄨㄛㄑㄧㄥˊ ㄕㄥˋ ㄅㄛˊ ㄑㄧㄥˊ。

每天带着酒在池边漫步，

黄昏时依然绕着黄色的菊花徘徊。

重阳节过后频繁地来到这里，

深深觉得多情总胜过薄情。

Day after day, I stroll by the pond with wine.

At dusk, I still linger around the yellow blooms.

After the Double Ninth, I come here often.

Feeling deeply that much passion beats little.

郑谷晚年赏菊抒怀。

诗人与菊的持久互动，是一种深度的情感认知与寄托。

诗人重阳后频访池边菊花，感其多情胜过人情淡薄

载酒 · 多情 · 薄情

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郑谷（约851年－？），字守愚，袁州宜春（今属江西）人。晚唐著名诗人，以《鹧鸪诗》闻名，时称“郑鹧鸪”。其诗多咏物写景、送别感怀，风格清婉明丽，语言通俗，在唐末五代诗坛影响颇大，对宋初诗风有一定影响。

东山书院编辑整理