菊

作者：郑谷（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

郑谷作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

王孙莫把比荆蒿，九日枝枝近鬓毛。

wáng sūn mò bǎ bǐ jīng hāo， jiǔ rì zhī zhī jìn bìn máo。

ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣㄇㄛˋ ㄅㄚˇ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄥㄏㄠ，ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ ㄓㄓㄐㄧㄣˋ ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ。

露湿秋香满池岸，由来不羡瓦松高。

lù shī qiū xiāng mǎn chí àn， yóu lái bù xiàn wǎ sōng gāo。

ㄌㄨˋ ㄕㄑㄧㄡㄒㄧㄤㄇㄢˇ ㄔˊ ㄢˋ，ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢˋ ㄨㄚˇ ㄙㄨㄥㄍㄠ。

王孙公子莫要把菊花比作荆蒿，重阳节时它的枝枝朵朵贴近人们的鬓发。

露水沾湿了它，秋日的清香弥漫池岸，它从来就不羡慕瓦松生长在高处。

Young lord, don't compare it to worthless weeds;

On Double Ninth, each branch nears the temple hair.

Dew-drenched, its autumn fragrance fills the pond's shore;

It never envied the roof-pine's lofty height.

咏菊明志，表达高洁自守的品格。

以菊自况，展现了在价值周期中坚守本真的独立认知。

通过菊花与荆蒿、瓦松的对比，赞美菊花不慕高位、清雅自持的品格。

王孙 · 荆蒿 · 不羡 · 高洁 · 自持

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郑谷（约851年－？），字守愚，袁州宜春（今属江西）人。晚唐著名诗人，以《鹧鸪诗》闻名，时称“郑鹧鸪”。其诗多咏物写景、送别感怀，风格清婉明丽，语言通俗，在唐末五代诗坛影响颇大，对宋初诗风有一定影响。

东山书院编辑整理