静吟

作者：郑谷（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

郑谷作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

骚雅荒凉我未安，月和余雪夜吟寒。

sāo yǎ huāng liáng wǒ wèi ān， yuè hé yú xuě yè yín hán。

ㄙㄠㄧㄚˇ ㄏㄨㄤㄌㄧㄤˊ ㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄢ，ㄩㄝˋ ㄏㄜˊ ㄩˊ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄝˋ ㄧㄣˊ ㄏㄢˊ。

相门相客应相笑，得句胜于得好官。

xiàng mén xiàng kè yīng xiāng xiào， dé jù shèng yú dé hǎo guān。

ㄒㄧㄤˋ ㄇㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄎㄜˋ ㄧㄥㄒㄧㄤㄒㄧㄠˋ，ㄉㄜˊ ㄐㄩˋ ㄕㄥˋ ㄩˊ ㄉㄜˊ ㄏㄠˇ ㄍㄨㄢ。

《离骚》《诗经》的传统荒凉冷落，我心不安。

月光映着残雪，寒夜中吟诗。

宰相门第的宾客们想必会嘲笑我。

但得到一句好诗胜过得到一个好官职。

The tradition of Sao and Ya is desolate, I find no peace.

The moon mingles with lingering snow as I chant in the cold night.

Nobles and their guests at the ministerial gates would surely laugh.

But finding a perfect line is better than obtaining a high post.

郑谷寒夜吟诗自明心志。

将文学创造的价值认知置于世俗功名之上。

诗人于寒夜吟诗自遣，表达对诗歌创作的热爱胜过仕途功名

骚雅 · 吟寒 · 得句

意象：月 · 夜 · 雪

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郑谷（约851年－？），字守愚，袁州宜春（今属江西）人。晚唐著名诗人，以《鹧鸪诗》闻名，时称“郑鹧鸪”。其诗多咏物写景、送别感怀，风格清婉明丽，语言通俗，在唐末五代诗坛影响颇大，对宋初诗风有一定影响。

东山书院编辑整理