锦二首 一

布素豪家定不看，若无文彩入时难。

bù sù háo jiā dìng bù kàn， ruò wú wén cǎi rù shí nán。

ㄅㄨˋ ㄙㄨˋ ㄏㄠˊ ㄐㄧㄚ ㄉㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢˋ， ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ ㄨㄣˊ ㄘㄞˇ ㄖㄨˋ ㄕˊ ㄋㄢˊ。

红迷天子帆边日，紫夺星郎帐外兰。

hóng mí tiān zǐ fān biān rì， zǐ duó xīng láng zhàng wài lán。

ㄏㄨㄥˊ ㄇㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄈㄢ ㄅㄧㄢ ㄖˋ， ㄗˇ ㄉㄨㄛˊ ㄒㄧㄥ ㄌㄤˊ ㄓㄤˋ ㄨㄞˋ ㄌㄢˊ。

春水濯来云雁活，夜机挑处雨灯寒。

chūn shuǐ zhuó lái yún yàn huó， yè jī tiāo chù yǔ dēng hán。

ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄛˊ ㄌㄞˊ ㄩㄣˊ ㄧㄢˋ ㄏㄨㄛˊ， ㄧㄝˋ ㄐㄧ ㄊㄧㄠ ㄔㄨˋ ㄩˇ ㄉㄥ ㄏㄢˊ。

舞衣转转求新样，不问流离桑柘残。

wǔ yī zhuǎn zhuǎn qiú xīn yàng， bù wèn liú lí sāng zhè cán。

ㄨˇ ㄧ ㄓㄨㄢˇ ㄓㄨㄢˇ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄣ ㄧㄤˋ， ㄅㄨˋ ㄨㄣˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄙㄤ ㄓㄜˋ ㄘㄢˊ。