锦二首 二

文君手里曙霞生，美号仍闻借蜀城。

wén jūn shǒu lǐ shǔ xiá shēng， měi hào réng wén jiè shǔ chéng。

ㄨㄣˊ ㄐㄩㄣ ㄕㄡˇ ㄌㄧˇ ㄕㄨˇ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄥ， ㄇㄟˇ ㄏㄠˋ ㄖㄥˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄝˋ ㄕㄨˇ ㄔㄥˊ。

夺得始知袍更贵，著归方觉昼偏荣。

duó dé shǐ zhī páo gèng guì， zhuó guī fāng jué zhòu piān róng。

ㄉㄨㄛˊ ㄉㄜˊ ㄕˇ ㄓ ㄆㄠˊ ㄍㄥˋ ㄍㄨㄟˋ， ㄓㄨㄛˊ ㄍㄨㄟ ㄈㄤ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄡˋ ㄆㄧㄢ ㄖㄨㄥˊ。

宫花颜色开时丽，池雁毛衣浴后明。

gōng huā yán sè kāi shí lì， chí yàn máo yī yù hòu míng。

ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄧㄢˊ ㄙㄜˋ ㄎㄞ ㄕˊ ㄌㄧˋ， ㄔˊ ㄧㄢˋ ㄇㄠˊ ㄧ ㄩˋ ㄏㄡˋ ㄇㄧㄥˊ。

礼部郎官人所重，省中别占好窠名。

lǐ bù láng guān rén suǒ zhòng， shěng zhōng bié zhàn hǎo kē míng。

ㄌㄧˇ ㄅㄨˋ ㄌㄤˊ ㄍㄨㄢ ㄖㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄓㄨㄥˋ， ㄕㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄅㄧㄝˊ ㄓㄢˋ ㄏㄠˇ ㄎㄜ ㄇㄧㄥˊ。