街西晚归

作者：郑谷（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

郑谷作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

御沟春水绕闲坊，信马归来傍短墙。

yù gōu chūn shuǐ rào xián fāng， xìn mǎ guī lái bàng duǎn qiáng。

ㄩˋ ㄍㄡㄔㄨㄣㄕㄨㄟˇ ㄖㄠˋ ㄒㄧㄢˊ ㄈㄤ，ㄒㄧㄣˋ ㄇㄚˇ ㄍㄨㄟㄌㄞˊ ㄅㄤˋ ㄉㄨㄢˇ ㄑㄧㄤˊ。

幽榭名园临紫陌，晚风时带牡丹香。

yōu xiè míng yuán lín zǐ mò， wǎn fēng shí dài mǔ dān xiāng。

ㄧㄡㄒㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄗˇ ㄇㄛˋ，ㄨㄢˇ ㄈㄥㄕˊ ㄉㄞˋ ㄇㄨˇ ㄉㄢㄒㄧㄤ。

御沟的春水环绕着闲静的街坊。

信马由缰归来，依傍着矮墙。

幽静的台榭与名园临近繁华大道。

晚风时时送来牡丹的香气。

Spring water of the royal moat flows past quiet lanes.

Trusting my horse, I return, skirting a low wall.

Secluded pavilions and famed gardens face the purple road.

The evening breeze occasionally carries the scent of peonies.

郑谷描写长安街西暮春晚景。

闲适表象下，暗含对都市空间治理的细微观察。

描绘春日傍晚骑马归家途中，经过宫苑园林时的闲适景象

晚归 · 信马 · 紫陌 · 幽榭 · 名园

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郑谷（约851年－？），字守愚，袁州宜春（今属江西）人。晚唐著名诗人，以《鹧鸪诗》闻名，时称“郑鹧鸪”。其诗多咏物写景、送别感怀，风格清婉明丽，语言通俗，在唐末五代诗坛影响颇大，对宋初诗风有一定影响。

东山书院编辑整理