郊墅

韦曲樊川雨半晴，竹庄花院遍题名。

wéi qǔ fán chuān yǔ bàn qíng， zhú zhuāng huā yuàn biàn tí míng。

ㄨㄟˊ ㄑㄩˇ ㄈㄢˊ ㄔㄨㄢ ㄩˇ ㄅㄢˋ ㄑㄧㄥˊ， ㄓㄨˊ ㄓㄨㄤ ㄏㄨㄚ ㄩㄢˋ ㄅㄧㄢˋ ㄊㄧˊ ㄇㄧㄥˊ。

画成烟景垂杨色，滴破春愁压酒声。

huà chéng yān jǐng chuí yáng sè， dī pò chūn chóu yā jiǔ shēng。

ㄏㄨㄚˋ ㄔㄥˊ ㄧㄢ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄙㄜˋ， ㄉㄧ ㄆㄛˋ ㄔㄨㄣ ㄔㄡˊ ㄧㄚ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄥ。

满野红尘谁得路，连天紫阁独关情。

mǎn yě hóng chén shuí dé lù， lián tiān zǐ gé dú guān qíng。

ㄇㄢˇ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄉㄜˊ ㄌㄨˋ， ㄌㄧㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄗˇ ㄍㄜˊ ㄉㄨˊ ㄍㄨㄢ ㄑㄧㄥˊ。

渼陂水色澄于镜，何必沧浪始濯缨。

měi bēi shuǐ sè chéng yú jìng， hé bì cāng láng shǐ zhuó yīng。

ㄇㄟˇ ㄅㄟ ㄕㄨㄟˇ ㄙㄜˋ ㄔㄥˊ ㄩˊ ㄐㄧㄥˋ， ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄘㄤ ㄌㄤˊ ㄕˇ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄥ。