江梅且缓飞，前辈有歌词。
莫惜黄金缕，难忘白雪枝。
吟看归不得，醉嗅立如痴。
和雨和烟折，含情寄所思。
江梅
全唐诗热度：
★★☆☆☆
郑谷作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
江边的梅花暂且慢点飘飞。
前辈诗人曾为你写下歌辞。
不要吝惜那金黄的花蕊。
更难忘那覆雪般的枝条。
吟咏观赏以致忘了归去。
醉嗅花香站立如痴。
连带着雨和烟折下一枝。
饱含深情寄给我所思念的人。
英文翻译
River plum, please flutter slow.
Our elders have songs, you know.
Don't spare the golden threads you wear.
Unforgettable are your snow-white branches fair.
Chanting and gazing, I cannot go home.
Drunk, I sniff, standing like a loam.
Pluck you with rain and mist combined.
With tender feeling, to my beloved assigned.
创作背景
郑谷咏江梅，融合前人意象与个人情感。
深度解构
折梅寄情的举动，是跨越时空的情感治理与传承。
诗意解析
诗意概括
诗人借江梅寄托对前辈的追思与自身不得归的惆怅
本诗关键词
前辈 · 歌词 · 含情 · 所思 · 醉嗅
格律
平平仄仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理