江际

杳杳渔舟破暝烟，疏疏芦苇旧江天。

yǎo yǎo yú zhōu pò míng yān， shū shū lú wěi jiù jiāng tiān。

ㄧㄠˇ ㄧㄠˇ ㄩˊ ㄓㄡ ㄆㄛˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄢ， ㄕㄨ ㄕㄨ ㄌㄨˊ ㄨㄟˇ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄢ。

那堪流落逢摇落，可得潸然是偶然。

nà kān liú luò féng yáo luò， kě dé shān rán shì ǒu rán。

ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄈㄥˊ ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ， ㄎㄜˇ ㄉㄜˊ ㄕㄢ ㄖㄢˊ ㄕˋ ㄡˇ ㄖㄢˊ。

万顷白波迷宿鹭，一林黄叶送残蝉。

wàn qǐng bái bō mí sù lù， yī lín huáng yè sòng cán chán。

ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄅㄞˊ ㄅㄛ ㄇㄧˊ ㄙㄨˋ ㄌㄨˋ， ㄧ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄙㄨㄥˋ ㄘㄢˊ ㄔㄢˊ。

兵车未息年华促，早晚闲吟向浐川。

bīng chē wèi xī nián huá cù， zǎo wǎn xián yín xiàng chǎn chuān。

ㄅㄧㄥ ㄔㄜ ㄨㄟˋ ㄒㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄘㄨˋ， ㄗㄠˇ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄢˇ ㄔㄨㄢ。