嘉陵

作者：郑谷（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

郑谷作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

细雨湿凄凄，人稀江日西。

xì yǔ shī qī qī， rén xī jiāng rì xī。

ㄒㄧˋ ㄩˇ ㄕㄑㄧㄑㄧ，ㄖㄣˊ ㄒㄧㄐㄧㄤㄖˋ ㄒㄧ。

春肠已愁断，不待子规啼。

chūn cháng yǐ chóu duàn， bù dài zǐ guī tí。

ㄔㄨㄣㄔㄤˊ ㄧˇ ㄔㄡˊ ㄉㄨㄢˋ，ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄗˇ ㄍㄨㄟㄊㄧˊ。

细雨打湿了凄凉的景象

人烟稀少，江上日头西斜

春心早已被愁绪折断

不必等待子规的啼鸣

Fine rain dampens the desolate scene

People are sparse, the river sun is west

My spring heart is already broken by sorrow

It does not wait for the cuckoo's cry

郑谷《嘉陵》另一版本，意境微殊。

愁肠自断，揭示了情感治理的内在困境。

描绘细雨江畔的孤寂春愁，未闻子规已断肠

湿 · 稀 · 愁断

仄仄仄平平，平平平仄平。
平？仄平仄，平仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

郑谷（约851年－？），字守愚，袁州宜春（今属江西）人。晚唐著名诗人，以《鹧鸪诗》闻名，时称“郑鹧鸪”。其诗多咏物写景、送别感怀，风格清婉明丽，语言通俗，在唐末五代诗坛影响颇大，对宋初诗风有一定影响。

东山书院编辑整理