松窗楸局稳，相顾思皆凝。
几局赌山果，一先饶海僧。
覆图闻夜雨，下子对秋灯。
何日无羁束，期君向杜陵。
寄棋客
全唐诗热度：
★★☆☆☆
郑谷作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
松窗下楸木棋盘安稳，
相对而视思绪都凝聚。
几局棋以山果为赌注，
常让一子给那位海僧。
复盘时听见夜雨声，
落子对着秋夜的孤灯。
何时才能没有羁绊束缚，
期待你前来杜陵相会。
英文翻译
Pine window, stable go board;
Gazing, thoughts both congeal.
Few games, bet with mountain fruit,
A move conceded to the sea-monk.
Reviewing games, hear night rain;
Placing stones, face autumn lamp.
When free from all restraints,
I await you at Duling.
创作背景
郑谷寄诗给一位棋客友人。
深度解构
棋局成为诗人逃离现实治理框架的精神寄托。
诗意解析
诗意概括
诗人通过描写与棋客对弈的场景，表达了对无拘无束生活的向往和对友人的深切期盼。
本诗关键词
棋局 · 对弈 · 羁束 · 期君 · 思凝
格律
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理