寂寞

作者：郑谷（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

郑谷作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

江郡人稀便是村，踏青天气欲黄昏。

jiāng jùn rén xī biàn shì cūn， tà qīng tiān qì yù huáng hūn。

ㄐㄧㄤㄐㄩㄣˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄅㄧㄢˋ ㄕˋ ㄘㄨㄣ，ㄊㄚˋ ㄑㄧㄥㄊㄧㄢㄑㄧˋ ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ。

春愁不破还成醉，衣上泪痕和酒痕。

chūn chóu bú pò huán chéng zuì， yī shàng lèi hén hé jiǔ hén。

ㄔㄨㄣㄔㄡˊ ㄅㄨˊ ㄆㄛˋ ㄏㄨㄢˊ ㄔㄥˊ ㄗㄨㄟˋ，ㄧㄕㄤˋ ㄌㄟˋ ㄏㄣˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄣˊ。

江边郡城人烟稀少，便如同村落。

踏青的天气已近黄昏。

春愁无法排遣，反而化为了醉意，

衣衫上泪水的痕迹与酒的痕迹混在一起。

The riverside town, sparse folk, is just a village.

Outing weather approaches dusk.

Spring sorrow, unresolved, turns to drunkenness.

On my robe, tear stains blend with wine stains.

郑谷于唐末乱世漂泊江南时作。

泪酒痕杂糅映射个体在乱世中的认同困境。

描绘江畔村落黄昏时分的孤寂景象，借春愁与酒醉抒发内心苦闷。

踏青 · 黄昏 · 春愁 · 酒痕

意象：泪痕 · 江郡 · 村

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郑谷（约851年－？），字守愚，袁州宜春（今属江西）人。晚唐著名诗人，以《鹧鸪诗》闻名，时称“郑鹧鸪”。其诗多咏物写景、送别感怀，风格清婉明丽，语言通俗，在唐末五代诗坛影响颇大，对宋初诗风有一定影响。

东山书院编辑整理