男儿怀壮节，何不事嫖姚？
高叠观诸寨，全师护大朝。
浅山寒放马，乱火夜防苗。
下第春愁甚，劳君远见招。
寄边上从事
全唐诗热度：
★★☆☆☆
郑谷作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
男儿胸怀壮烈志节
为何不去效命于名将？
在高耸的叠楼上观察诸营寨
率领全军护卫朝廷。
在浅山寒地放马
于纷乱篝火边夜间防敌。
落第后春愁深重
有劳您远道来招引。
英文翻译
A man with a heroic heart
Why not serve a mighty general?
From high watchtowers observe the forts
With the whole army guard the great court.
On low hills, in cold, let horses graze
By disorderly fires, guard at night.
Failing the exam, spring sorrow deepens
Troubling you to summon me from afar.
创作背景
郑谷落第后寄诗给边塞任职的朋友。
深度解构
诗作体现了对有效治理与功业认同的强烈向往。
诗意解析
诗意概括
表达边塞将士的壮志与职责，同时流露落第后的愁绪与对友人关怀的感激。
本诗关键词
壮节 · 嫖姚 · 全师 · 防苗 · 下第 · 见招
格律
平平平仄仄，平仄仄平平。平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理