黄莺

作者：郑谷（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

郑谷作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

春云薄薄日辉辉，宫树烟深隔水飞。

chūn yún bó bó rì huī huī， gōng shù yān shēn gé shuǐ fēi。

ㄔㄨㄣㄩㄣˊ ㄅㄛˊ ㄅㄛˊ ㄖˋ ㄏㄨㄟㄏㄨㄟ，ㄍㄨㄥㄕㄨˋ ㄧㄢㄕㄣㄍㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄈㄟ。

应为能歌系仙籍，麻姑乞与女真衣。

yīng wèi néng gē xì xiān jí， má gū qǐ yǔ nǚ zhēn yī。

ㄧㄥㄨㄟˋ ㄋㄥˊ ㄍㄜㄒㄧˋ ㄒㄧㄢㄐㄧˊ，ㄇㄚˊ ㄍㄨㄑㄧˇ ㄩˇ ㄋㄩˇ ㄓㄣㄧ。

春云淡淡，阳光灿烂，

它飞越烟霭深深的宫树，隔水而来。

定是因歌声美妙被录入了仙籍，

才向麻姑乞讨来这身仙女的羽衣。

Spring clouds are thin, the sun shines bright,

Past palace trees veiled in mist, it flies across the water.

Its song must have earned it a place among immortals,

Begging Magu for a robe of fairy feathers.

郑谷赞黄莺歌声超凡。

以仙籍喻才华，揭示了才能是跨越阶层的核心认知。

借黄莺歌声超凡入仙的想象，寄托对脱俗境界的向往。

歌 · 系 · 乞 · 辉辉 · 薄薄

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄平平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郑谷（约851年－？），字守愚，袁州宜春（今属江西）人。晚唐著名诗人，以《鹧鸪诗》闻名，时称“郑鹧鸪”。其诗多咏物写景、送别感怀，风格清婉明丽，语言通俗，在唐末五代诗坛影响颇大，对宋初诗风有一定影响。

东山书院编辑整理