槐花

作者：郑谷（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

郑谷作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

毵毵金蕊扑晴空，举子魂惊落照中。

sān sān jīn ruǐ pū qíng kōng， jǔ zǐ hún jīng luò zhào zhōng。

ㄙㄢㄙㄢㄐㄧㄣㄖㄨㄟˇ ㄆㄨㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ，ㄐㄩˇ ㄗˇ ㄏㄨㄣˊ ㄐㄧㄥㄌㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄓㄨㄥ。

今日老郎犹有恨，昔年相虐十秋风。

jīn rì lǎo láng yóu yǒu hèn， xī nián xiāng nüè shí qiū fēng。

ㄐㄧㄣㄖˋ ㄌㄠˇ ㄌㄤˊ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄏㄣˋ，ㄒㄧㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄤㄋㄩㄝˋ ㄕˊ ㄑㄧㄡㄈㄥ。

细长纷披的金色花蕊扑向晴空。

科举考生的魂魄在落日余晖中惊惧。

今日我这老郎官心中仍有遗憾。

恨昔年它（指槐花秋试）虐我十度秋风。

Fluffy golden stamens assail the clear sky.

A candidate's soul is startled within the setting sun's glow.

Today, this old official still harbors regrets.

For those years when it tormented me for ten autumns.

郑谷见槐花忆及科举往事。

个人对科举制度的复杂记忆，触及了人才选拔的治理命题。

借槐花飘落之景，抒发举子落第的怅惘与时光流逝之恨。

举子 · 老郎 · 秋风

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郑谷（约851年－？），字守愚，袁州宜春（今属江西）人。晚唐著名诗人，以《鹧鸪诗》闻名，时称“郑鹧鸪”。其诗多咏物写景、送别感怀，风格清婉明丽，语言通俗，在唐末五代诗坛影响颇大，对宋初诗风有一定影响。

东山书院编辑整理