华山

峭仞耸巍巍，晴岚染近畿。

qiào rèn sǒng wēi wēi， qíng lán rǎn jìn jī。

ㄑㄧㄠˋ ㄖㄣˋ ㄙㄨㄥˇ ㄨㄟ ㄨㄟ， ㄑㄧㄥˊ ㄌㄢˊ ㄖㄢˇ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧ。

孤高不可状，图写尽应非。

gū gāo bù kě zhuàng， tú xiě jìn yīng fēi。

ㄍㄨ ㄍㄠ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄓㄨㄤˋ， ㄊㄨˊ ㄒㄧㄝˇ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄥ ㄈㄟ。

绝顶神仙会，半空鸾鹤归。

jué dǐng shén xiān huì， bàn kōng luán hè guī。

ㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄥˇ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄟˋ， ㄅㄢˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄨㄢˊ ㄏㄜˋ ㄍㄨㄟ。

云台分远霭，树谷隐斜晖。

yún tái fēn yuǎn ǎi， shù gǔ yǐn xiá huī。

ㄩㄣˊ ㄊㄞˊ ㄈㄣ ㄩㄢˇ ㄞˇ， ㄕㄨˋ ㄍㄨˇ ㄧㄣˇ ㄒㄧㄚˊ ㄏㄨㄟ。

坠石连村响，狂雷发庙威。

zhuì shí lián cūn xiǎng， kuáng léi fā miào wēi。

ㄓㄨㄟˋ ㄕˊ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄨㄣ ㄒㄧㄤˇ， ㄎㄨㄤˊ ㄌㄟˊ ㄈㄚ ㄇㄧㄠˋ ㄨㄟ。

气中寒渭阔，影外白楼微。

qì zhōng hán wèi kuò， yǐng wài bái lóu wēi。

ㄑㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄢˊ ㄨㄟˋ ㄎㄨㄛˋ， ㄧㄥˇ ㄨㄞˋ ㄅㄞˊ ㄌㄡˊ ㄨㄟ。

云对莲花落，泉横露掌飞。

yún duì lián huā luò， quán héng lù zhǎng fēi。

ㄩㄣˊ ㄉㄨㄟˋ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ， ㄑㄩㄢˊ ㄏㄥˊ ㄌㄨˋ ㄓㄤˇ ㄈㄟ。

乳悬危磴滑，樵彻上方稀。

rǔ xuán wēi dèng huá， qiáo chè shàng fāng xī。

ㄖㄨˇ ㄒㄩㄢˊ ㄨㄟ ㄉㄥˋ ㄏㄨㄚˊ， ㄑㄧㄠˊ ㄔㄜˋ ㄕㄤˋ ㄈㄤ ㄒㄧ。

澹泊生真趣，逍遥息世机。

dàn bó shēng zhēn qù， xiāo yáo xī shì jī。

ㄉㄢˋ ㄅㄛˊ ㄕㄥ ㄓㄣ ㄑㄩˋ， ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄒㄧ ㄕˋ ㄐㄧ。

野花明涧路，春藓涩松围。

yě huā míng jiàn lù， chūn xiǎn sè sōng wéi。

ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨˋ， ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄢˇ ㄙㄜˋ ㄙㄨㄥ ㄨㄟˊ。

远洞时闻磬，群僧昼掩扉。

yuǎn dòng shí wén qìng， qún sēng zhòu yǎn fēi。

ㄩㄢˇ ㄉㄨㄥˋ ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄥˋ， ㄑㄩㄣˊ ㄙㄥ ㄓㄡˋ ㄧㄢˇ ㄈㄟ。

他年洗尘骨，香火愿相依。

tā nián xǐ chén gǔ， xiāng huǒ yuàn xiāng yī。

ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧˇ ㄔㄣˊ ㄍㄨˇ， ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄛˇ ㄩㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄧ。