作者:郑谷(唐) 体裁:七言律诗

全唐诗热度:
★★☆☆☆
郑谷作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

一自王乔放自由,俗人行处懒回头。

yí zì wáng qiáo fàng zì yóu, sú rén xíng chù lǎn huí tóu。

ㄧˊ ㄗˋ ㄨㄤˊ ㄑㄧㄠˊ ㄈㄤˋ ㄗˋ ㄧㄡˊ, ㄙㄨˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄨˋ ㄌㄢˇ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ。

睡轻旋觉松花堕,舞罢闲听涧水流。

shuì qīng xuán jué sōng huā duò, wǔ bà xián tīng jiàn shuǐ liú。

ㄕㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄩㄢˊ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄨㄥ ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄛˋ, ㄨˇ ㄅㄚˋ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ。

羽翼光明欺积雪,风神洒落占高秋。

yǔ yì guāng míng qī jī xuě, fēng shén sǎ luò zhàn gāo qiū。

ㄩˇ ㄧˋ ㄍㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧ ㄐㄧ ㄒㄩㄝˇ, ㄈㄥ ㄕㄣˊ ㄙㄚˇ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄢˋ ㄍㄠ ㄑㄧㄡ。

应嫌白鹭无仙骨,长伴渔翁宿苇洲。

yīng xián bái lù wú xiān gǔ, cháng bàn yú wēng sù wěi zhōu。

ㄧㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄨˊ ㄒㄧㄢ ㄍㄨˇ, ㄔㄤˊ ㄅㄢˋ ㄩˊ ㄨㄥ ㄙㄨˋ ㄨㄟˇ ㄓㄡ。

白话文翻译

自从王子乔放它自由

在俗人行走的地方懒得回头

睡眠轻浅旋即察觉松花坠落

舞蹈罢悠闲地听着涧水流淌

羽翼的光明胜过积雪

风神潇洒占据了高爽的秋天

应是嫌弃白鹭没有仙骨

长久陪伴渔翁宿在芦苇洲

英文翻译

Ever since Wang Qiao set it free

Where common folk pass, it's loath to turn head

Light sleep, soon aware of pine flowers' fall

Dance done, leisurely hears stream water flow

Feathers' brightness outshines piled snow

Mien airy and free, claims lofty autumn

Must disdain the egret's lack of immortal bone

Long accompanies old fisherman, lodging in reed isle

创作背景

咏鹤以寄托超脱尘俗之志。

深度解构

鹤的自由选择体现了一种超越世俗规则的认知高度。

诗意解析

诗意概括

描绘仙鹤超然物外的自由姿态与高洁品性

本诗关键词

自由 · 风神 · 仙骨 · 高秋

《鹤》主题、情感、意象与语气

主题: 山水 · 游仙 · 咏物

情感: 虔敬 · 惆怅 · 恬淡

意象: 白鹭 · 羽翼 · 松花 · 积雪 · 涧水 · 苇洲

语气: 典雅 · 抒情 · 清新

格律

仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

郑谷生平简介

郑谷(约851年-?),字守愚,袁州宜春(今属江西)人。晚唐著名诗人,以《鹧鸪诗》闻名,时称“郑鹧鸪”。其诗多咏物写景、送别感怀,风格清婉明丽,语言通俗,在唐末五代诗坛影响颇大,对宋初诗风有一定影响。

浏览郑谷全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理