乖慵

乖慵居竹里，凉冷卧池东。

guāi yōng jū zhú lǐ， liáng lěng wò chí dōng。

ㄍㄨㄞ ㄩㄥ ㄐㄩ ㄓㄨˊ ㄌㄧˇ， ㄌㄧㄤˊ ㄌㄥˇ ㄨㄛˋ ㄔˊ ㄉㄨㄥ。

一霎芰荷雨，几回帘幕风。

yī shà jì hé yǔ， jǐ huí lián mù fēng。

ㄧ ㄕㄚˋ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ ㄩˇ， ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄈㄥ。

远僧来扣寂，小吏笑书空。

yuǎn sēng lái kòu jì， xiǎo lì xiào shū kōng。

ㄩㄢˇ ㄙㄥ ㄌㄞˊ ㄎㄡˋ ㄐㄧˋ， ㄒㄧㄠˇ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄠˋ ㄕㄨ ㄎㄨㄥ。

衰鬓霜供白，愁颜酒借红。

shuāi bìn shuāng gòng bái， chóu yán jiǔ jiè hóng。

ㄕㄨㄞ ㄅㄧㄣˋ ㄕㄨㄤ ㄍㄨㄥˋ ㄅㄞˊ， ㄔㄡˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄝˋ ㄏㄨㄥˊ。

扇轻摇鹭羽，屏古画渔翁。

shàn qīng yáo lù yǔ， píng gǔ huà yú wēng。

ㄕㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄠˊ ㄌㄨˋ ㄩˇ， ㄆㄧㄥˊ ㄍㄨˇ ㄏㄨㄚˋ ㄩˊ ㄨㄥ。

自得无端趣，琴棋舫子中。

zì dé wú duān qù， qín qí fǎng zǐ zhōng。

ㄗˋ ㄉㄜˊ ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄑㄩˋ， ㄑㄧㄣˊ ㄑㄧˊ ㄈㄤˇ ㄗˇ ㄓㄨㄥ。