多虞

作者：郑谷（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★★☆☆

郑谷作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

多虞难住人稀处，近耗浑无战罢碁。

duō yú nán zhù rén xī chù， jìn hào hún wú zhàn bà qí。

ㄉㄨㄛㄩˊ ㄋㄢˊ ㄓㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄔㄨˋ，ㄐㄧㄣˋ ㄏㄠˋ ㄏㄨㄣˊ ㄨˊ ㄓㄢˋ ㄅㄚˋ ㄑㄧˊ。

向阙归山俱未得，且沽春酒且吟诗。

xiàng quē guī shān jù wèi dé， qiě gū chūn jiǔ qiě yín shī。

ㄒㄧㄤˋ ㄑㄩㄝㄍㄨㄟㄕㄢㄐㄩˋ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ，ㄑㄧㄝˇ ㄍㄨㄔㄨㄣㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄝˇ ㄧㄣˊ ㄕ。

忧患太多，难居人稀之处，

近来消息全无战事已罢的讯息。

入朝归山都未能实现，

姑且买来春酒，姑且吟诗。

Too many worries, hard to stay where people are few,

Recent news holds no word of battles ended like a game.

To court or back to mountains, neither can be done,

So I'll buy spring wine and for now chant my verse.

郑谷于唐末乱世表达进退失据。

在历史的博弈中，诗人选择以诗酒暂避。

诗人身处战乱频仍、人烟稀少之地，既不能归朝也不能归隐，只能借酒吟诗排遣苦闷。

多虞 · 归山 · 未得 · 沽酒

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郑谷（约851年－？），字守愚，袁州宜春（今属江西）人。晚唐著名诗人，以《鹧鸪诗》闻名，时称“郑鹧鸪”。其诗多咏物写景、送别感怀，风格清婉明丽，语言通俗，在唐末五代诗坛影响颇大，对宋初诗风有一定影响。

东山书院编辑整理