往事悠悠添浩叹,劳生扰扰竟何能。
故山岁晚不归去,高塔晴来独自登。
林下听经秋苑鹿,江边扫叶夕阳僧。
吟余却起双峰念,曾看庵西瀑布冰。
往事悠悠添浩叹,劳生扰扰竟何能。
故山岁晚不归去,高塔晴来独自登。
林下听经秋苑鹿,江边扫叶夕阳僧。
吟余却起双峰念,曾看庵西瀑布冰。
悠悠往事徒添我长长的叹息,
劳碌纷扰的一生究竟能成就什幺?
故乡的山林岁末天晚,我却未能归去,
晴日里独自登上高高的佛塔。
林苑中秋天的鹿在树下听诵经文,
江边有僧人在夕阳下扫着落叶。
吟诗之余,却又生起对那双峰的思念,
我曾看过庵西瀑布上悬挂的寒冰。
Past events stretch far, adding to my vast sighs,
This toilsome, troubled life—what can it achieve?
My old mountain, year grows late, yet I don't return,
In clear weather, I climb the high pagoda alone.
In the woods, autumn garden deer listen to sutras,
By the river, a monk sweeps leaves in the setting sun.
After chanting, thoughts of twin peaks arise again,
Where I once saw the ice on the waterfall west of the hermitage.
郑谷于长安慈恩寺感怀身世。
在个人与故土的疏离中,透露出对生命治理方式的深刻反思。
诗人登高望远,追忆往事,抒发人生漂泊、思乡难归的惆怅之情。
往事 · 劳生 · 故山 · 听经 · 瀑布冰
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理