春阴

作者：郑谷（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

郑谷作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

推琴当酒度春阴，不解谋生秪解吟。

tuī qín dāng jiǔ dù chūn yīn， bù jiě móu shēng zhī jiě yín。

ㄊㄨㄟㄑㄧㄣˊ ㄉㄤㄐㄧㄡˇ ㄉㄨˋ ㄔㄨㄣㄧㄣ，ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄇㄡˊ ㄕㄥㄓㄐㄧㄝˇ ㄧㄣˊ。

舞蝶歌莺莫相试，老郎心是老僧心。

wǔ dié gē yīng mò xiāng shì， lǎo láng xīn shì lǎo sēng xīn。

ㄨˇ ㄉㄧㄝˊ ㄍㄜㄧㄥㄇㄛˋ ㄒㄧㄤㄕˋ，ㄌㄠˇ ㄌㄤˊ ㄒㄧㄣㄕˋ ㄌㄠˇ ㄙㄥㄒㄧㄣ。

推开琴，权当酒来度过这春日阴天。

不懂得谋生，只懂得吟诗。

飞舞的蝴蝶，歌唱的黄莺，不要再试探我了。

老夫的心已是老僧的心。

Pushing aside the lute, I take wine to pass the cloudy spring.

I know not how to make a living, only how to chant poems.

Dancing butterflies, singing orioles, do not try to tempt me.

This old man's heart is now a monk's heart.

郑谷春日抒写超脱心境。

诗人完成了从世俗纷扰到内心治理的转向。

诗人以春阴天气为背景，表达自己淡泊名利、专注诗艺的隐逸心境。

推琴 · 老郎 · 老僧

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郑谷（约851年－？），字守愚，袁州宜春（今属江西）人。晚唐著名诗人，以《鹧鸪诗》闻名，时称“郑鹧鸪”。其诗多咏物写景、送别感怀，风格清婉明丽，语言通俗，在唐末五代诗坛影响颇大，对宋初诗风有一定影响。

东山书院编辑整理