采桑

作者：郑谷（唐）体裁：五言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

郑谷作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

晓陌携笼去，桑林路隔淮。

xiǎo mò xié lóng qù， sāng lín lù gé huái。

ㄒㄧㄠˇ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄨㄥˊ ㄑㄩˋ，ㄙㄤㄌㄧㄣˊ ㄌㄨˋ ㄍㄜˊ ㄏㄨㄞˊ。

何如鬬百草，赌取凤皇钗。

hé rú dòu bǎi cǎo， dǔ qǔ fèng huáng chāi。

ㄏㄜˊ ㄖㄨˊ ㄉㄡˋ ㄅㄞˇ ㄘㄠˇ，ㄉㄨˇ ㄑㄩˇ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄞ。

清晨带着篮子沿小路出发。

桑林远在淮河那边。

哪比得上斗百草游戏，

还能赢取一支凤凰金钗。

At dawn, carrying baskets along the path.

The mulberry woods lie beyond the Huai River.

How better to compete in the herb contest,

And wager for a phoenix hairpin?

描绘采桑女的劳作与遐想。

将日常劳作与游戏博弈对照，流露对轻盈生活的向往。

描绘春日采桑女子结伴出游，以斗草游戏赌取首饰的闲适场景

携笼 · 斗百草 · 赌取

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

本诗为五言绝句，押平声韵。

郑谷（约851年－？），字守愚，袁州宜春（今属江西）人。晚唐著名诗人，以《鹧鸪诗》闻名，时称“郑鹧鸪”。其诗多咏物写景、送别感怀，风格清婉明丽，语言通俗，在唐末五代诗坛影响颇大，对宋初诗风有一定影响。

东山书院编辑整理