篇章动玉京，坠叶满前程。
旧国与僧别，秋江罢钓行。
马过隋代寺，樯出楚山城。
应近嵩阳宿，潜闻瀑布声。
送人赴举
全唐诗热度：
★★☆☆☆
郑巢作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
你的文章惊动了京城，
落叶铺满了前行的道路。
在故乡与僧人作别，
秋江上结束了垂钓之行。
马匹经过隋代的寺庙，
船桅驶出楚地的山城。
想必会在嵩阳附近投宿，
隐隐听到瀑布的声响。
英文翻译
Your writings stir the capital divine;
Fallen leaves cover the road ahead, a sign.
In homeland, bid the monk goodbye;
On autumn river, cease fishing, pass by.
Your horse passes by Sui dynasty's shrine;
Your mast emerges from Chu's mountain town line.
You'll lodge near Songyang, as is due,
And hear the waterfall's sound, hidden from view.
创作背景
郑巢送友人进京参加科举考试。
深度解构
前程意象与隐逸声音的并置，揭示了士人进取中对精神认同的潜在追寻。
诗意解析
诗意概括
描绘送别友人赴京应试的旅途景象与别后遐想
本诗关键词
玉京 · 前程 · 僧别
格律
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理