宿洞庭

作者：郑遨（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

郑遨作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

月到君山酒半醒，朗吟疑有水仙听。

yuè dào jūn shān jiǔ bàn xǐng， lǎng yín yí yǒu shuǐ xiān tīng。

ㄩㄝˋ ㄉㄠˋ ㄐㄩㄣㄕㄢㄐㄧㄡˇ ㄅㄢˋ ㄒㄧㄥˇ，ㄌㄤˇ ㄧㄣˊ ㄧˊ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄢㄊㄧㄥ。

无人识我真闲事，赢得高秋看洞庭。

wú rén shí wǒ zhēn xián shì， yíng dé gāo qiū kàn dòng tíng。

ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄕˊ ㄨㄛˇ ㄓㄣㄒㄧㄢˊ ㄕˋ，ㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄍㄠㄑㄧㄡㄎㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ。

月光照到君山时酒意半醒，

朗声吟诗疑有水仙倾听。

无人明白我真正的闲适心事，

只赢得在这深秋静看洞庭。

Moonlight reaches Junshan as my drunkenness half subsides;

Chanting aloud, I fancy water spirits might be listening.

No one understands my truly idle affairs —

I've won this lofty autumn view of Dongting Lake.

郑遨秋夜泛舟洞庭所作。

在无人理解的孤独中，诗人完成了对自我认知的彻底确认。

秋夜洞庭湖醉后独醒，无人识得闲适心境，唯享湖山秋色。

半醒 · 朗吟 · 闲事 · 赢得

仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郑遨（866-939），字云叟，滑州白马（今河南滑县）人，五代时期著名隐逸诗人。他生逢乱世，屡征不仕，长期隐居于华山、少室山等地，以诗酒自娱，与李道殷、罗隐之并称“三高士”。其诗歌多描写隐居生活与自然风光，风格淡泊清远，在五代诗坛独树一帜，是隐逸文学的重要代表。

东山书院编辑整理