思山咏

作者：郑遨（唐）体裁：七言绝句

全唐诗热度：

★★☆☆☆

郑遨作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

因卖丹砂下白云，鹿裘惟惹九衢尘。

yīn mài dān shā xià bái yún， lù qiú wéi rě jiǔ qú chén。

ㄧㄣㄇㄞˋ ㄉㄢㄕㄚㄒㄧㄚˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ，ㄌㄨˋ ㄑㄧㄡˊ ㄨㄟˊ ㄖㄜˇ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄔㄣˊ。

不如将耳入山去，万是千非愁杀人。

bù rú jiāng ěr rù shān qù， wàn shì qiān fēi chóu shā rén。

ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄤㄦˇ ㄖㄨˋ ㄕㄢㄑㄩˋ，ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄑㄧㄢㄈㄟㄔㄡˊ ㄕㄚㄖㄣˊ。

为卖丹砂走下白云，

鹿皮衣只惹来街市尘埃。

不如带着双耳归隐山中去，

世间万般是非愁煞人。

Descending from white clouds to sell cinnabar,

My deerskin robe only gathers dust from bustling streets.

Better to take my ears deep into the mountains —

The myriad rights and wrongs are enough to kill with worry.

郑遨弃仕入道后所作。

诗人选择归隐，是对复杂社会认同体系的主动疏离。

诗人因卖丹砂而堕入尘世纷扰，表达对归隐山林、远离是非的向往。

九衢尘 · 入山 · 是非

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郑遨（866-939），字云叟，滑州白马（今河南滑县）人，五代时期著名隐逸诗人。他生逢乱世，屡征不仕，长期隐居于华山、少室山等地，以诗酒自娱，与李道殷、罗隐之并称“三高士”。其诗歌多描写隐居生活与自然风光，风格淡泊清远，在五代诗坛独树一帜，是隐逸文学的重要代表。

东山书院编辑整理