伤农

作者:郑遨(唐) 体裁:五言古诗

全唐诗热度:
★★★☆☆
郑遨作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

一粒红稻饭,几滴牛颔血。

yī lì hóng dào fàn, jǐ dī niú hàn xuè。

ㄧ ㄌㄧˋ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄠˋ ㄈㄢˋ, ㄐㄧˇ ㄉㄧ ㄋㄧㄡˊ ㄏㄢˋ ㄒㄩㄝˋ。

珊瑚枝下人,衔杯吐不歇。

shān hú zhī xià rén, xián bēi tǔ bù xiē。

ㄕㄢ ㄏㄨˊ ㄓ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˊ, ㄒㄧㄢˊ ㄅㄟ ㄊㄨˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄝ。

白话文翻译

一粒红稻米饭,

包含着几滴牛额头流的血汗。

而在珊瑚装饰的华美厅堂下的人们,

却举杯狂饮,呕吐不停。

英文翻译

One grain of red rice,

Several drops of an ox's brow blood.

Under the coral branches, people

Raise cups and vomit without cease.

创作背景

郑遨抨击权贵浪费,同情农民艰辛。

深度解构

将生产艰辛与消费奢靡并置,是对社会资源博弈失衡的控诉。

诗意解析

诗意概括

通过红稻饭与牛颔血的对比,揭露权贵奢靡浪费,同情农民艰辛劳作。

本诗关键词

奢侈 · 浪费 · 农民 · 权贵 · 粮食

《伤农》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏物 · 田园

情感: 惆怅 · 沉郁 · 忧愤

意象: 珊瑚枝 · 红稻饭 · 牛颔血

语气: 典雅 · 沉郁 · 素淡

格律

仄仄平仄仄,仄仄平○仄。
平平平仄平,平平仄仄仄。

本诗为五言古诗,押平声韵。

郑遨生平简介

郑遨(866-939),字云叟,滑州白马(今河南滑县)人,五代时期著名隐逸诗人。他生逢乱世,屡征不仕,长期隐居于华山、少室山等地,以诗酒自娱,与李道殷、罗隐之并称“三高士”。其诗歌多描写隐居生活与自然风光,风格淡泊清远,在五代诗坛独树一帜,是隐逸文学的重要代表。

浏览郑遨全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理