偶题 二

作者：郑遨（唐） 体裁：七言绝句

全唐诗热度：
★★☆☆☆
郑遨作品热度：
★★★★☆

诗歌内容

帆力劈开沧海浪，马蹄踏破乱山青。

fān lì pī kāi cāng hǎi làng， mǎ tí tà pò luàn shān qīng。

ㄈㄢ ㄌㄧˋ ㄆㄧ ㄎㄞ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄌㄤˋ， ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄊㄚˋ ㄆㄛˋ ㄌㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄥ。

浮名浮利浓于酒，醉得人心死不醒。

fú míng fú lì nóng yú jiǔ， zuì dé rén xīn sǐ bù xǐng。

ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˊ ㄌㄧˋ ㄋㄨㄥˊ ㄩˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄗㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄙˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˇ。

白话文翻译

船帆之力劈开沧海的巨浪，

马蹄踏破连绵青山的寂静。

虚名薄利比酒更令人沉醉，

迷醉人心至死仍不能清醒。

英文翻译

Sail's force splits waves of the vast sea apart,

Horse's hoofs trample o'er green hills, chaotic and steep.

Fleeting fame and gain, thicker than wine, start

To drunk men's hearts till death, from which they never leap.

创作背景

郑遨批判名利惑心的诗。

深度解构

指出名利如烈酒，使人陷入难以醒转的认知闭环。

诗意解析

诗意概括

以劈浪踏山的壮阔意象反衬名利醉人的虚幻，表达对世俗名利的批判与超脱之志。

本诗关键词

劈开 · 踏破 · 醉 · 死不醒

《偶题 二》主题、情感、意象与语气

主题： 咏志 · 羁旅 · 山水

情感： 惆怅 · 忧愤 · 悲凉

意象： 酒 · 马蹄 · 帆力 · 沧海浪 · 乱山青 · 浮名浮利

语气： 沉郁 · 素淡 · 豪放

格律

仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄仄。

本诗为七言绝句，押平声韵。

郑遨生平简介

郑遨（866-939），字云叟，滑州白马（今河南滑县）人，五代时期著名隐逸诗人。他生逢乱世，屡征不仕，长期隐居于华山、少室山等地，以诗酒自娱，与李道殷、罗隐之并称“三高士”。其诗歌多描写隐居生活与自然风光，风格淡泊清远，在五代诗坛独树一帜，是隐逸文学的重要代表。

浏览郑遨全部唐诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理